Wednesday, April 15, 2009

El Sueño

El sueño pasó otra vez
(como la noche antes
cuando yo soñé)
hoy en las calles.

Yo y mi amante fuimos
al bosque donde discubrimos
que el amor que compartimos,
la revelación que admitimos,

Aúnque tú puedes venir
No estás listo adquirir
La mano chica que existir
tocar tu alma y repetir.

La mente, no puedo reclamar.
El corazón, no puedo controlar.
El alma, ya brincó en el mar.
Se queda el cuerpo pa' examinar.

La próxima vez nos encontramos,
me prometes que nos enfrentamos
nuestro miedo y que nos vamos
mirar los ojos y que besamos.


The dream happened yet again
same as last night's dream did end,
I had the same dream
today in the streets.

My lover and I in the forest wandered,
My lover and I we both discovered,
that the love that we both feel,
that we admit what is revealed,

You are ready to come forth
Though unprepared to take what's yours,
The living hand, small, petite,
to touch your soul and then repeat.

The mind I can reclaim it not.
The heart will not be re-caught.
My soul jumped in your sea, now lost.
My body is all you haven't got.

The next time we are here,
promise me we will face our fear,
and share a gaze that holds our bliss,
and most of all that we share a kiss.

No comments:

Post a Comment